Informations sur l'Emploi
Titre du Poste: 05 postes
Lieu du Travail: Mali/Burkina-Faso
Description de l'Emploi
Poste 1: Interprétation simultanée pour les défenseurs des droits de l’homme (anglais <-> Français) (04 postes) Mali.
Détails
Mission et objectifs
L’Appel mondial à l’action contre la pauvreté (GCAP) a commencé comme un appel aux organisations de la société civile en 2003. Il a été lancé en 2005 lors du Forum social mondial de Porto Alegre, au Brésil, en tant que vaste mouvement avec des coalitions dans plus de 100 pays. Des structures de gouvernance nationales, régionales et mondiales sont élues depuis lors. Depuis 2004, le secrétariat mondial est basé dans le bureau de CIVICUS à Johannesburg (Afrique du Sud) et les secrétariats régionaux sont basés dans les organisations régionales. En 2009, la GCAP Global Foundation a été enregistrée pour avoir une identité juridique a. pour la gestion financière et b. pour employer le personnel du Secrétariat mondial. À partir de 2009, le Secrétariat mondial a été décentralisé. En 2011, les coordinateurs régionaux ont été intégrés au Secrétariat mondial. À l’heure actuelle, 10 membres du personnel sont basés en Afrique du Sud, au Ghana, en Inde, à Singapour, en Argentine, au Salvador, aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Belgique. GCAP continue en tant que mouvement. Les coalitions nationales dans 85 pays constituent la base principale du travail. Ils sont indépendants. Les groupes régionaux tels que GCAP Asie avec des groupes de facilitation en Asie du Sud et en Asie de l’Est ne sont pas enregistrés. Ils utilisent la Fondation GCAP Global à des fins financières et administratives. En tant que mouvement mondial de la société civile, GCAP remet en question les institutions et les processus qui perpétuent la pauvreté et les inégalités. Les mandants de GCAP ont suivi les succès et les échecs des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que les engagements nationaux et régionaux en matière de développement et les actions des institutions et groupements internationaux. Depuis 2010, les mandants de GCAP ont travaillé à façonner le programme de développement pour l’après-2015. Dans ce cadre, les objectifs de GCAP sont de combattre et d’éradiquer les inégalités en mettant l’accent sur les inégalités de genre et les personnes socialement exclues, en adoptant le slogan « Ne laisser personne de côté ». Ce slogan est né de la société civile et a ensuite été adopté par les Nations Unies. C’est une base pour un positionnement politique fort de GCAP en tant qu’appel mondial avec un pays du Sud.
Contexte
Atteindre certains des groupes les plus vulnérables et marginalisés pour atteindre l’ambition de l’ODD de « ne laisser personne de côté » est au centre de cette opportunité. Les volontaires permettront aux défenseurs des droits humains et environnementaux d’amplifier leurs voix et de leur permettre de participer à des espaces et de contribuer thématiquement à des processus qui ne leur seraient autrement pas accessibles. La région Amérique latine et Caraïbes bénéficiera spécifiquement de cette mission. GCAP aspire à être inclusif envers toutes les personnes dans toutes les situations de la vie. Tout en équilibrant l’inclusion et les contraintes de la vie réelle auxquelles tous les mouvements sociaux et organisations sont confrontés, cette opportunité de volontariat offre un aperçu unique du fonctionnement interne de GCAP et du processus de prise de décision politique d’un réseau mondial avec plus de 58 coalitions nationales et aide GCAP à être aussi diversifié, ambitieux et inclusif que possible.
Description de la tâche
Nous recherchons quatre (4) volontaires en ligne pour nous soutenir avec l’interprétation simultanée pour les défenseurs des droits humains et environnementaux, leur permettant d’atteindre un public plus large et de participer à des réunions / ateliers (internes et externes) où aucune interprétation ne serait normalement fournie. Deux types de réunions sont au centre de cette tâche : 1) Événements parallèles officiels lors de différents événements de l’ONU, tels que le Forum des jeunes de l’ECOSOC des Nations Unies, le Forum de partenariat ECOSOC des Nations Unies (où les défenseurs des droits de l’homme ont eu l’occasion de présenter des preuves à l’Ambassadeur d’Espagne et d’Allemagne (voir enregistrement https://www.youtube.com/watch?v=tuX3din-rTI). 2) La planification interne et les réunions préparatoires porteront également sur une série de sujets, allant des délibérations politiques sur l’allégement de la dette mondiale aux mobilisations mondiales de la société civile et à la mise en œuvre des ODD. Environ 10 réunions d’une durée de 2 heures chacune auront lieu au cours de cette mission de 12 semaines. Les réunions auront très probablement lieu un jour de semaine à 14 heures GMT ou aussi souvent lorsqu’une réunion est nécessaire. Nous recherchons quatre personnes capables de traduire dans les deux sens, entre l’anglais -> Français, et Français -> anglais. Chaque personne traduit à intervalles de 20 minutes. Veuillez noter que puisqu’il s’agit d’une opportunité en ligne, elle n’est pas limitée aux candidats d’un pays spécifique et qu’une certaine expérience de la traduction ou de l’interprétation est requise, bien que nous offrions une courte formation et que nous veillions à ce qu’à aucun moment, vous ne vous sentiez dépassé et que des renforts soient toujours disponibles.
Exigences
Expérience requise
Les candidats doivent être natifs en anglais ou en Français et parler couramment l’anglais ou Français. Une expérience antérieure en traduction et interprétation est un atout. D’autres langues comme le portugais ou l’espagnol sont un atout.
Langues
English, Niveau: Courant, Requis Français, Niveau: Fluent, Requis
Autres informations
Déclaration d’inclusivité
Le programme des Volontaires des Nations Unies est un programme d’égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à atteindre la diversité en termes de sexe, de soins et de caractéristiques protégées. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs du programme VNU, tous les Volontaires des Nations Unies s’engagent à combattre toute forme de discrimination, et à promouvoir le respect des droits de l’homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, de sexe, d’identité de genre, de religion, de nationalité, d’origine ethnique, d’orientation sexuelle, de handicap, de grossesse, d’âge, de langue, d’origine sociale ou de tout autre statut.
Poste 2: Appui à la réalisation d’une étude de faisabilité pour le compte de UNFPA Burkina
Détails
Mission et objectifs
Le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) fournit un appui stratégique au gouvernement du Burkina Faso dans la mise en œuvre du plan d’action de la Conférence internationale sur la Population et le Développement (CIPD) au-delà de 2014 et des Objectifs de Développement Durables (ODDs) pour : i) réaliser l’accès universel des populations, en particulier les femmes, les adolescents et jeunes, aux droits et services de santé sexuelle et reproductive de haute qualité ; ii) promouvoir l’égalité et l’autonomisation des femmes et des filles ; iii) favoriser le plein potentiel des jeunes pour l’emploi, à travers le renforcement de leur leadership et leur protection contre les IST/VIH et les grossesses non désirées ; et iv) assurer la disponibilité des données fiables pour la prise de décision et le développement.
Contexte
l’UNFPA en partenariat avec le Grand-Duché du Luxembourg ont développé le Projet « Autonomisation, accès à la santé sexuelle et reproductive et meilleure implication des femmes et jeunes vulnérables dans la protection de l’environnement et la prévention et gestion de conflits au Burkina Faso » d’une durée de 4 ans (2018-2021) et qui a couvert les régions des Cascades, du Sud-ouest, du Centre-sud, de l’Est et du Sahel. Ce projet, centré sur l’autonomisation des femmes et le renforcement des capacités des jeunes pour une meilleure prise de décision a permis de renforcer la résilience et l’autonomisation socio-économique des femmes rurales desdites régions organisées en fédération, unions, associations et groupements d’intérêt économique à travers l’intégration de l’offre des services de SR/PF, la promotion des activités génératrices de revenus »vertes ». Il a permis également d’améliorer l’accès des adolescent(e)s et jeunes aux compétences de vie courantes/employabilité, à la protection de l’environnement et à l’information et aux services de qualité en matière de santé sexuelle et de la reproduction à travers le passage à l’échelle de QGJEUNE ainsi que la diversification de son contenu. L’UNFPA souhaite poursuivre cette action avec le Grand-Duché du Luxembourg à travers l’initiative « Taxi-moto » basée sur le transport de particuliers à moto dans la ville de Ouagadougou. Cette initiative qui est une activité prioritaire du plan d’innovation 2022, devrait assurer l’autonomisation de jeunes filles et accompagnée la promotion de QGJEUNE sera portée par une association féminine. Dans le but de mettre en place un modèle économique viable, l’élaboration d’un plan d’affaires est une nécessité. D’où cet appel à candidature pour l’élaboration dudit plan d’affaire.
Description de la tâche
L’objectif de la mission est de proposer à l’ensemble des parties prenantes des orientations stratégiques et opérationnelles pour la mise en œuvre de l’initiative Taxi moto dans la ville de Ouagadougou sur une période de 12 mois. La tâche du/de la volontaire en ligne consistera à : • Mettre à jour la base de données sur les taxis motos
Exigences
Expérience requise
La présente mission s’adresse aux Volontaires en ligne ayant une connaissance du secteur privé, la gestion d’entreprise et une expertise reconnue dans la rédaction des plans d’affaires.
Langues
Français, Niveau: Fluent, Requis English, Niveau: Working knowledge, Souhaitable
Autres informations
Déclaration d’inclusivité
Le programme des Volontaires des Nations Unies est un programme d’égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à atteindre la diversité en termes de sexe, de soins et de caractéristiques protégées. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs du programme VNU, tous les Volontaires des Nations Unies s’engagent à combattre toute forme de discrimination, et à promouvoir le respect des droits de l’homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, de sexe, d’identité de genre, de religion, de nationalité, d’origine ethnique, d’orientation sexuelle, de handicap, de grossesse, d’âge, de langue, d’origine sociale ou de tout autre statut.
