L'ONG Christian Aid recrute un cabinet de conseil / consultant individuel pour des publications et des traductions de documents.

Qui sommes-nous
Christian Aid est une organisation britannique confessionnelle, opérant dans les domaines de l’humanitaire et du développement. En Afrique, nous avons des bureaux et des représentations dans 10 pays, dont 4 dans les zones francophones.
Notre vision est celle d’un monde où chacun a la plénitude de la vie; une vie vécue dans la dignité, à l’abri de la pauvreté et du besoin; où les ressources limitées sont partagées équitablement et équitablement; et où la voix et le libre arbitre des pauvres et des marginalisés sont pleinement réalisés.
Justification
Parce que nous opérons dans 4 pays francophones d’Afrique, mais aussi en Haïti, dans de nombreux cas, les traductions sont essentielles à la livraison des résultats du projet et à la préparation efficace des délégués aux réunions, mais aussi à l’intégration du personnel. Pour répondre à la demande de traduction et d’édition de documents et de documents qui en résulte, Christian-Aid recherche un prestataire de services hautement qualifié doté d’une capacité suffisante pour entreprendre des publications et des traductions de documents de manière efficace et fiable. Cela comprendrait un examen approfondi et humain des publications de complexité technique variable, ainsi qu’un roulement rapide en cas de besoin.
PORTÉE DES TRAVAUX
Sous la supervision du People Business Partner Francophone Africa, le cabinet de traduction ou le consultant individuel est tenu de livrer des documents traduits pertinents de l’anglais vers Français et vice versa.
L’entreprise ou le consultant individuel est tenu de livrer l’un des éléments suivants, selon les besoins, pendant toute la durée du contrat:

RELATION HIÉRARCHIQUE
Sous la direction générale du responsable des ressources humaines Afrique et Asie et sous la supervision directe du partenaire commercial People Francophone Africa, le cabinet de traducteurs et d’interprétation ou le consultant individuel assumera les responsabilités décrites ci-dessus.
SOUTIEN LOGISTIQUE ET ADMINISTRATIF AU PROSPECT
Christian-Aid veillera à ce que le consultant ait accès à la documentation nécessaire de l’équipe People SharePoint et à tout soutien nécessaire à la réalisation de l’exercice.
DURÉE DES TRAVAUX
Le cabinet de traducteurs ou le consultant individuel est tenu d’envoyer un délégué/consultant permanent au bureau de Christian-Aid basé à Ouagadougou pour la durée de la mission. Le consultant doit travailler 5 jours par semaine, du lundi au vendredi. Ce conseil est d’une durée de 3 mois.
QUALIFICATIONS DE L’ENTREPRISE / ENTREPRISE PROSPÈRE
un. Années d’expérience:

Important Note:
Le consultant est tenu d’avoir les qualifications professionnelles et techniques suivantes. Seuls les candidats titulaires de ces qualifications seront présélectionnés et contactés.
CRITÈRES DE SÉLECTION DE LA MEILLEURE OFFRE
Dès l’annonce du présent avis, les entreprises qualifiées sont tenues de soumettre les propositions techniques et financières. En conséquence, ils seront évalués sur la base de l’analyse cumulative selon le scénario suivant :
Réactif/conforme/acceptable et;
Avoir reçu la note la plus élevée sur un ensemble prédéterminé de critères techniques et financiers pondérés spécifiques à la sollicitation. À cet égard, le poids respectif des propositions est le suivant:
a. Le poids des critères techniques est de 70 %
b. La pondération des critères financiers est de 30 %
Critères
Compétence technique (sur la base du CV, proposition) 70% points 100
Critère a. Comprendre la portée du travail (SoW); l’exhaustivité de la méthodologie ou de l’approche; et organisation et exhaustivité de la proposition 35% 35 pts
Critère b. Niveau d’éducation minimum selon l’exigence du poids TOR - 15% 15 pts
Critère c. Minimum de 8 ans d’expérience dans des projets de conseil similaires et / ou des contrats Poids -10% 10 pts
Critère d. Capacité de décharger le conseil servi dans les délais prévus par le TOR 10% 10 pts
Financier (Offre inférieure*100) 30% points 30
Total Score
Score technique * 70% + Score financier * 30%
* Il s’agit de critères obligatoires et doit avoir un minimum de 50%
CONFIDENTIALITÉ ET DROITS DE PROPRIÉTÉ
La société ne doit pas, pendant la durée ou après la résiliation de la mission, divulguer des informations exclusives ou confidentielles liées au service de conseil sans consentement écrit préalable. Les droits de propriété sur tous les documents et documents préparés par les consultants dans le cadre de la mission deviennent et restent la propriété de Christian-Aid.
Comment présenter une demande
Les cabinets intéressés ou les consultants individuels doivent postuler via AfricaRecruitment@christian-aid.org avec le titre « APPLICATION POUR LE CABINET DE CONSEIL EN TRADUCTION - [Votre nom ou le nom de l’entreprise] »