La Société West African Ressources LTD.
West African Ressources LTD est une société doublement cotée en bourses ASX et TSXV, en qualité de société intervenant dns le domaine de l'or. Sa filiale burkinabè, la Société des Mines Sanbrado (SOMIMA-SA) est actuellement en début de phase des travaux préparatoires au développement de la mine de Sanbrado, province du Ganzourgou, Burkina Faso.
SOMIMA-SA recherche pour le compte de son bureau à Ouagadougou un Traducteur qualifié et expérimenté. Ce dernier aura l'opportunité de travailler et de rendre directement compte au Responsable des contrats de la société minière qui a une envergure internationale en pleine expansion. Il aura la responsabilité de la traduction des documents de l'anglais vers le français et inversement. Il sera également responsable de la traduction sur site des discussions en simultanée entre anglophones et francophones.
Emploi
Mines
Marketing / Communication
Non fourni
Non précisé
1
SOMISA SA
SOMISA SA
- Traduire des documents de l'anglais vers le français et vice versa;
- traduire simultanément des discussions entre francophones et anglophones;
- fournir un soutien aux acheteurs, expéditeurs et planificateurs de paiement dans leur travail selon les besoins;
- offrir une formation en français aux non-francophones, au besoin;
- préparer un registre des termes techniques de la construction et de l'exploitation minière en anglais et en français;
- effectuer d'autres tâches connexes qui seront assignées de temps à autre par le responsable des contrats.
- Une lettre motivée et un curriculum vitae adressés au Directeur national.
NP
- Être titulaire d'un diplôme universitaire en études linguistiques, communication, approvisionnement et logistique, commerce, comptabilité, économie, études commerciales ou tout diplôme équivalent;
- avoir une expérience professionnelle d'au moins trois (03) ans en traduction;
- avoir une expérience pratique du droit des affaires, de la comptabilité ou de la communication et du business;
- avoir des connaissances informatiques : Excel, Word, PowerPoint, Outlook;
- avoir une expérience supplémentaire dans un domaine commercial ou juridique est souhaitable.
Les atouts
- être ouvert, honnête et fiable;
- avoir une capacité de travailler sous pression et de respecter des échéanciers serrés;
- avoir des compétences excellentes en communication;
- avoir un esprit d'équipe;
- respecter la confidentialité des informations traitées;
- avoir la capacités d'analyses et de rigueur, d'écoute et de concertation, d'initiative et d'autonomie.
